Îmi amintesc, în urmă cu aproximativ 7 ani, un prieten de-al meu, care a început să studieze limba italiană, mi-a spus constant cât de dificil este. Cunoscând natura cunoștinței, am dat din cap, dar am crezut că problema nu este atât în limbaj, cât în ea: entuziasmul și perseverența pot face minuni, dar cu prezența acestor calități au fost întrebări cunoscutului. După ce am experimentat engleza și greaca înainte de a învăța limba italiană, cred în continuare că limbile complexe și simple nu există. Există puțină dorință.
Trebuie să spun imediat că nu am scris acest articol singur. Fiecare începător „italian” este individual și este greșit să privești totul exclusiv din turnul său de clopotniță. Prin urmare, am apelat la Vika, profesoara noastră de italiană, cerându-i să ajute la redactarea articolului. Ea, în calitate de îndrumător actual al italianului, este mult mai conștientă de dificultățile cu care se confruntă majoritatea studenților.
Adesea, multe încep învățând limba italiană tocmai pentru că este considerat necomplicat. Astfel, ei cred că, cu puțin sânge, pot adăuga o altă limbă la activul lor, care în viitor poate fi monetizat printr-o creștere a salariului, cu o muncă mai prestigioasă etc. Cu toate acestea, în primele săptămâni ale studiului său, întâmpină dificultăți semnificative.
Într-adevăr, limba italiană nu este la fel de simplă pe cât pare la prima vedere și merită să renunțați imediat la gândurile despre studiul său de succes și rapid, fără efort. Dar dacă îți place limba și ești pregătit să lucrezi, iar profesorul ales a găsit o abordare potrivită, atunci studierea nu va fi atât de dificilă încât să fie interesantă. Mai mult, cu fiecare lecție nouă, veți putea înțelege mai bine italienii, melodiile și filmele lor, iar aceasta este una dintre cele mai bogate și mai vesele culturi din lume.
Dar acesta este tot un preambul. Dacă aruncăm „filozofia”, atunci care sunt adevăratele dificultăți pe care studenții care încearcă pentru prima dată învățând limba italiană? Primul lucru care vă atrage imediat privirea este pronunția. Deși există o părere că în italiană este simplu - și la nivelul sunetelor individuale chiar așa este - stresul și intonația nu sunt deloc ca cele obișnuite. De aceea, deseori studenții, chiar studiază cu stăpânire limba, au o problemă cu pronunția „ca italienii”.
După ce ai învățat regulile, poți vorbi, citi și scrie cu ușurință în italiană
O altă dificultate comună este utilizarea articolelor. Iar ideea de aici este nu numai că sunt absenți în limba rusă, ci și că este dificil să formalizezi utilizarea articolelor în italiană cu câteva reguli clare. Cu articole, studenții cu experiență în învățarea limbii engleze se vor simți mult mai confortabili. Dacă limba italiană este prima ta limbă, atunci ar trebui să fii pregătit să acorde o atenție specială articolelor.
O altă dificultate în a învăța limba italiană, care are unele asemănări cu engleza, este utilizarea prepozițiilor. Regulile șabloanelor nu se aplică întotdeauna aici, iar utilizarea multor prepoziții va depinde direct de cuvintele combinate cu ele. Astfel, multe cazuri vor trebui pur și simplu învățate din memorie, fără a fi legate de reguli specifice.
Și, desigur, principalele dificultăți în învățarea limbii italiene pentru începători sunt reprezentate de verb, sau mai degrabă, de o întreagă galaxie de ori care pur și simplu nu sunt în limba rusă. Mai mult decât atât, pentru a nu greși, pe lângă formele vremurilor, va trebui să înțelegeți în profunzime utilizarea lor. În total, în limba italiană există 14 timpuri: 8 - indicativ, 2 - condițional și 4 - subjunctiv. Totuși, aici există un factor facilitator: de multe ori se formează după principii similare și nu toate sunt complexe.
Menționând dificultățile cu care studenții încep să învețe limba italiană, trebuie spus că este ușor. Desigur, în primul rând - aceasta este ortografie. După ce ai învățat regulile, poți scrie și citi cu ușurință în italiană, ceea ce este extrem de convenabil. În general, gramatica italiei nu este complicată. Este zveltă, logică și aproape neîncărcată cu excepții. În sfârșit, vocabularul italian este, de asemenea, destul de simplu, datorită numărului uriaș de cuvinte de origine latină și, prin urmare, utilizate sub diferite forme și în limba rusă.
Învățarea limbii italiene cu un îndrumător:
Indiferent de scopul de a învăța limba italiană, îl pot recomanda sincer pe Vika, fostul meu îndrumător, care m-a dedicat cândva bazelor limbii. Vika a predat cursuri mult timp, iar de câțiva ani practică cursuri de italiană pe Skype. Puteți citi mai multe despre ea și istoria cunoștințelor noastre într-un articol BlogoItaliano vă ajută să învățați limba italiană online.
Fotografii de: Davide Cassanello, Rowena Blair.
