Noua carte a jurnalistului italian Constanța Miriano a provocat o reacție uimitor de furtună și amestecată în țară. Publicația a fost imediat titlată de mass-media locală drept „construcții de case în italiană”.
Cartea, intitulată „Get Married and Be Submissive” (Sposati e sii sottomessa), a fost curând tradusă în spaniolă, după care pur și simplu „a explodat” întreaga Europă.
După cum sugerează și numele cărții, autorul recomandă cu tărie și chiar recomandă fetelor tinere și femeilor căsătorite înțelepte să fie supuse și generoase față de băieții și soții lor și oferă, de asemenea, sfaturi practice despre modul în care soțul îi va plăcea și îl va păstra.
În calitate de credincios aprig, jurnalista italiană susține că, atunci când își scrie cartea, s-a bazat pe Biblie, pe experiența ei și pe experiența prietenilor apropiați. La 41 de ani, Miriano a reușit să se căsătorească, să aibă patru copii și să construiască o carieră de mare succes.
Lista de sfaturi valoroase a scriitorului este foarte lungă. De exemplu, oferă cititorilor săi următoarele: „Femeile și bărbații nu sunt egali. Și dacă ai de ales între ceea ce iubește și ceea ce iubești, alege în favoarea lui. Dacă soțul tău îți vorbește, ascultă-l ca și cum Dumnezeu însuși ți-ar vorbi. ”
Acest pasaj a provocat o reacție furtunoasă nu numai a criticilor literari, ci și a feministelor extrem de indignate de ceea ce a fost scris. În unele țări europene, de exemplu, în Spania, textul cărții a provocat chiar o serie de discuții și dezbateri în parlament.
Ministrul spaniol al Sănătății, Ana Mato, insistă ca cartea să fie scoasă de pe rafturile lui Miriano: „Cred că este greșit. Acest lucru este lipsit de respect ”.
Autoritățile locale și oficialii au considerat că „Marry and Be Submissive” este un apel direct pentru violența în familie și în special pentru maltratarea femeilor.
Între timp, reprezentanții bisericii declară cu încredere că ideile prezentate în carte, precum și autorul însuși nu justifică în niciun fel violența femeilor și nu o încurajează.
Cu toate acestea, Miriano se asigură că este complet fericită în căsătorie și se întreabă sincer de ce a apărut o asemenea zarvă în jurul cărții sale: „Cred că rolul unei femei trebuie să fie cât mai frumos și bun în raport cu soțul ei. Sarcina soției este de a trimite semnale pozitive soțului ei, de a-i spune ce loc important ocupă în viața ei și de a-l ajuta în creșterea copiilor. "
Principalii editori europeni susțin că opiniile cititorilor cu privire la „Marry and Be Submissive” au divergent. Unii cred că cartea lui Miriano este o adevărată capodoperă, în timp ce alții spun că autorul a atins sentimentele.
„După ce am citit această carte, m-am simțit jignit. Sunt soție, mamă și, de asemenea, un angajat excelent. Și nu aș urma niciodată sfaturile autorului. Inițial, am crezut că există o ironie în acest sens, dar am greșit ”, scrie cititorul pe unul dintre forumuri.
Cu toate acestea, a doua femeie, care a citit și ea cartea, nu poate decât să fie de acord cu autorul: „O carte minunată. Sfătuiesc toate femeile să o citească și să urmeze sfaturile autorului. Sunt absolut de acord cu ei. ”
