Twitter-ul lui Papa Francisc în latină câștigă din ce în ce mai multă popularitate: deja peste 211 de mii de oameni au citit spusele înțelepte ale Papei în așa-numita „limbă moartă” a Imperiului Roman Antic. Urmașii săi principali sunt studenții.
Limba moartă
„Acesta este începutul unei noi vieți pentru o limbă moartă”, spune revista britanică Times. Și totul mulțumesc papei Francisc, care a tweetat „ad infinitum” „ad infinitum” - lat .. Poate pentru mulți „est incomprehensibilis” „nu este clar” - lat. Cu toate acestea, twitter-ul Papei în latină are de două ori mai mulți adepți decât Twitter-ul său în arabă, chiar a depășit pagini similare în poloneză și germană.
"Un astfel de succes este cu siguranță plăcut, deși neașteptat", a menționat site-ul oficial al Vaticanului la un an după prima publicare latină a papei pe Twitter.
Desigur @Pontifex_ln nu poate concura în popularitate nici cu twitter-ul Papei în italiană, care are 4,68 milioane de abonați, nici cu versiunea sa în engleză cu 3,62 milioane de cititori. Episcopul Daniel Gallaghan, un preot american care susține versiunea latină a Twitter în numele Sfântului Scaun, susține că limba lui Cicero nu este limitată de timp sau de loc: „El comunică cu fiecare persoană la un moment dat. Latina transmite povestea însăși “.
Limba latină este perfectă pentru mesajele Papei Francisc datorită curiozității și concizității sale. Cu toate acestea, mesajele lui Pontiff într-un stil „foarte informal” sunt destul de greu de tradus. Episcopul Gallaghan și echipa sa de latiniști spun că sunt foarte interesați să găsească noi metode de traducere a jargonului modern.
Dar cine sunt toți aceiași abonați?
Episcopul Gallaghan susține: „Avem motive să credem că mulți abonați sunt studenți, studenți de liceu sau chiar studenți mai tineri”. Unul primește o traducere a articolelor de pe Twitter ca teme. Alții se distrează pur și simplu să traducă spusele lui Francisc și cineva este într-adevăr atras de discuții în citate din Papa de la Papa.
"Unii oameni urmăresc twitter-ul latin deoarece este un fel de modalitate de a-și crea propriul grup. Astfel de oameni le place să aparțină comunității alese cu un„ cifru "unic.
Papa Francis este un susținător activ al social media. Și după cum notează The Times: „Chiar dacă și-a abonat doar la cele nouă pagini pe Twitter, aceasta este deja o îmbunătățire semnificativă față de Dalai Lama, care are 8,4 milioane de abonați, dar el însuși nu urmărește pe nimeni și scrie doar în engleză limbă ".
