De câțiva ani consecutivi, la mijlocul lunii octombrie, plec de o săptămână într-unul dintre orașele europene pentru a mă relaxa și a vedea cum trăiesc acolo. Bruxelles-ul s-a dovedit a fi un oraș de vorbire franceză fermecător, parfumat și spumant cu bere spumoasă. Din cuvintele „bonjour” și „arevoir” uneori amețite, iar în gât începu să gâfâie din „r” francezul îndurerat.
Într-o seară am avut nevoie să-mi comand un mic dejun timpuriu, deoarece a doua zi plecam într-un oraș din apropiere într-un tur. Ghidul care însoțește grupul nostru m-a sfătuit să fac o comandă nu pentru numărul, ci pentru prenumele meu.
Primul lucru pe care mi l-a întrebat managerul de recepție și trebuie să fi auzit această întrebare de mai multe ori: „Cum o scrieți?” (Cum pronunți asta?). Ie scrieți prenumele și prenumele.
Regula 1: Vorbiți literele așa cum sunt pronunțate în alfabet. Nu „se”, ci „este”. Nu „fe”, ci „ef” etc. Aceeași tehnică este valabilă în toate limbile străine.
De ce toate aceste fundaluri? La cele mai importante și de bază în învățarea unei limbi noi - alfabetul. Trebuie să recunoașteți că este puțin probabil ca personalul hotelului din Milano sau Veneția să vorbească perfect limba rusă și încă nu vorbim atât de bine italiană.
Mă grăbesc să vă mulțumesc, alfabetul italian modern este considerat cel mai scurt. Are doar 21 de litere, trebuie doar să vă amintiți pronunția. De exemplu, litera „C” si, familiară în pronunția engleză, spune chi în italiană, iar „H” se spune ca este acca.
Profesorul meu de italiană din prima lecție a decis că învățarea alfabetului pe hârtie nu are sens. Este mai bine să lăsați fiecare scrisoare să aibă propriul său portret, desigur, italian.
Cum îți place alfabetul format din numele unor italieni celebri? Totul va veni la îndemână - sportivi și muzicieni, istorici și artiști, oameni de știință și eroi ai lucrărilor. De exemplu, A a - Armani (Giorgio Armani) sau B bi - Bellucci (Monica Bellucci), C chi - Cavalli (Roberto Cavalli) sau G ji - Galilei (Galileo Galilei), M umme - Morricone (Ennio Morricone) sau eseul S - Salieri (Antonio Salieri) etc.
Apropo, mă voi bucura dacă oferiți versiunea dvs. de alfabet italian!
Regula 2: Învață alfabetul nu cu litere separate, ci cu cuvinte. Mai bine în cele pe care le folosești zilnic.
Toate numele celebre propuse sunt citite pe măsură ce sunt auzite. Totuși, observați ceva suspect? Cavalli trebuia să fie Chavalli, iar Galileo - Jalilea. Ce se întâmplă dacă eminenta dinastie regală a Medicilor a fost numită de fapt Medici? Secretul este simplu: unele sunete italiene au mici trucuri atunci când se pronunță, fără de care vorbirea de cunoștințe poate deveni subiect de glume și, uneori, mari probleme.
Regula 3: Amintiți-vă cum se citesc combinațiile de scrisori. Acest lucru va ajuta imediat să spună corect cuvintele.
Și acum, din păcate, un pic înghesuit. Doar puțin, pentru a nu lovi murdăria în fața ... zâmbetului dezarmant al unui italian care trece la Roma. În limba italiană există combinații de scrisori pe care cu siguranță trebuie să le rețineți. Fie aceste formule mici, similare cu tabelul de înmulțire:
Consonant "c"urmate de vocalele „a”, „o” sau „u” sunt citite, ca „k”.
De exemplu, muzica este tocmai „muzică” și nu „muzică” :) Și după vocalele „i” sau „e” sunt citite ca „h”. De exemplu, cinematograful nu este cu siguranță „cinema”, ca în engleză, ci „cinema”. Uneori, sunetul „h” este atasat de sunetul „c”, care transformă „ci” chi și „ce” che în „chi” ki și „che” ke.
Deci:
CA, co, cu = ka, ko, ku
ci, ce = chi, Th
chi, che = ki, ke
Consonant "g" se citește întotdeauna ca „g”, dar numai atunci când vocalele „a”, „o” sau „u” stau după ea. De exemplu, „gatto” este o pisică. Dacă vedem „i” sau „e” - va exista un „ji”. Simțiți deliciosul cuvânt italian "gelato" (gelato) - înghețată!
Ei bine, în cazul „h” deja familiar, auzim „ghi” - gi și „ghe” - gee.
Deci:
ga, du-te, gu = hectar, lea, gu
gi, ge = ji, je
GHI, Ghe = gee, gee
Amintiți-vă, de asemenea, că combinația g+n da n - n născut și din g+Li se dovedește. Pot fi auzite în somnul cuvânt „sogno” sau râvnitul „voglia”.
Consonant "s" - acesta este "es" nostru, dar uneori poate suna și ca s. Comparați cuvintele italiene „salone” (salone) și „casa” (kaza, care înseamnă „acasă” în traducere).
s la începutul cuvântului = s
s după consoane = s
s între două vocale sau înainte de consoane vocale = s
Amintiți-vă separat combinație sc.
sc + "o", "o„Sau“u"= ska, sko, sku
Cu siguranță nu greșești, acordând atenție faimoasei milaneze La Scala și scuzându-l pe trecătorul care a pășit accidental pe picior - Scusi!
sc + "e", sau "i" = Shae, shea
Ești înghețat? Mai degrabă, înfășurați-vă într-un scialle, t.v. într-o eșarfă.
ss (double es) - citiți întotdeauna ca ss
Dacă nu ajută, atunci vă rugăm să luați o ceașcă de espresso!
Primul pas a fost făcut și, desigur, doriți să impresionați toată lumea cu cunoștințe. Am vrut și eu. Numai că nimeni nu m-a înțeles, dar au râs foarte mult timp. De ce, întrebi? Deoarece limba italiană iubește când toate sunetele sunt pronunțate clar: 2 litere "n" sunt scrise, fiți atât de amabili încât să le pronunțați pe amândouă. Și se va dovedi ca a mea - în locul unui stilou (penna), am câștigat pedeapsa (pena) și am transformat polul (polo) în pui (pollo). Sau imaginați-vă că sunteți jurnalist și doriți să luați un interviu exclusiv, de exemplu, de la Roberto Cavalli, dar, din întâmplare, și-a rostit numele de familie ca „cavallo”. Cum ar putea fi un couturier numit cal ?! Scandal asigurat! Doar mulțumesc unei scrisori.
Regula 4: Pronunțați toate sunetele în mod clar: percuție și nestresat, unic și dublu.
A fost doar o parte din gramatică, fără de care este imposibil să cunoști limba. Este ușor pentru cineva, greu pentru cineva. Dar principalul lucru este că există o mare dorință, nu?
Prin urmare, pentru astăzi ultimul - Regula 5: Cereți, clarificați, instruiți-vă memoria și iubiți limba pe care o învățați!
Și atunci totul va fi, cum spun italienii, perfecto!
