Ați auzit vreodată despre Focas Flavio Angelo Ducas Room De Curtis Bisanzio Galliardi?
Nu? Si eu.
Dar tocmai acesta este numele marelui și unic comediant și regizor italian italian, Chaplin, un celebru filantrop cu o soartă uimitoare demnă de pixul Dumas, un bărbat cu un chip uimitor, care a fost numit pur și simplu în Italia - Toto.
Este ciudat că noi, locuitorii fostei Uniuni Sovietice, nu îl cunoaștem deloc pe Toto. Și dacă cineva știe, este doar în legătură cu numele Fernandel, partenerul lui Toto în filme. Este ciudat, deoarece URSS a avut o dragoste specială pentru Italia, să amintim cel puțin chelentanomania.
Da, și traduceri bune de filme cu participarea lui Toto (și a jucat un număr imens de roluri în cinema și teatru), din păcate, nu. Într-adevăr, pentru a transmite cel puțin o zecime din intonația cu care joacă Toto, trebuie să fie chiar actorul celui mai mare talent comic al scării lui Arkady Raikin.
Știi, se întâmplă că după ce vezi ceva, nu vei găsi puterea să te desparți de el. Deci s-a întâmplat cu mine.
Am decis să gătesc caneloni cu ricotta și spanac. Și ca să nu mă plictisesc, am pornit televizorul. Ceea ce am văzut m-a făcut să revizuiesc planurile imediate pentru exploatările mele culinare. Am văzut un joc care m-a atras în mod literal pe ecran. Un bărbat mic, cu o carismă nebună, fără precedent, a jucat, astfel încât m-am trezit abia când s-a terminat filmul. Nu, nu am jucat! El a trăit, a trăit în toate puterile sale, cu plăcere și bucurie, împărțindu-le cu generozitate publicului.
Era Toto.
În iubita mea sudă a Italiei, sau mai degrabă, în Napoli, orașul natal al lui Toto, el nu este doar respectat și respectat, dar cu adevărat închinat, în ciuda faptului că Toto nu a mai fost de aproximativ 50 de ani. Timpii vechi napolitani cu multă plăcere îți vor arăta rutele pe care Toto îi plăcea să se plimbe, restaurante unde a luat masa cu prietenii, barurile, casele unde a vizitat.
De exemplu, dacă parcurgi întregul terasament napolitan de lux, chiar ușor pompos, până la sfârșit, treci toate hotelurile, atunci vei merge direct la dig, la celebrul restaurant Zi Tereza. Unul dintre localnici va spune neapărat, de parcă, în mod deliberat, întâmplător, spun ei, da, i-a plăcut să stea aici Toto și cât de generos a fost, Signora….
Vă puteți așeza la o masă, comandați una dintre acele zeppole moale, cu miros de vanilie, încă calde, care nu știu decât să facă Napoli, o ceașcă de cafea și să vă imaginați acest zgomotos, puțin nebun și la fel de diferit, cum ar putea fi acum 50 sau 70 de ani, precum în filmele cu Toto.
De fapt, nu trebuie decât să schimbi costumele pentru personaje, deoarece principala aromă napolitană nu a dispărut. Un teatru de oraș în care există totul: strălucire și sărăcie, sofisticare și simplitate, sinceritate și înșelăciune. Dar despre Napoli un pic mai târziu ...
Toto - legenda din Napoli, de exemplu, se spune că Toto, deja un actor celebru și înstărit, și-a amintit de copilăria sa sărăcăcioasă și a pus în secret bani săracilor sub pragul casei, distribuind generos lire în timpul numeroase călătorii.
Soarta lui Toto este uimitoare. Mama sa, un napolitan sărac, s-a îndrăgostit de nobilul Marquise de Curtis. Fructul acestei iubiri a fost Antonio, Toto, cum l-au numit ulterior. Marchizul și-a recunoscut paternitatea când Toto avea deja 20 de ani. Atunci a început cariera sa rapidă și strălucitoare. Zeci de filme, spectacole, colecție publicată de poezii, compunere de piese. Se pare că tot ceea ce atingea mâna ușoară a lui Toto a început să strălucească cu o bucurie specială de a fi, lejeritatea italiană și ironia strălucesc prin toate.
Și la orice prăbușire a cărții napolitane, cu siguranță veți găsi o carte de biografie a lui Toto, publicată luxos, cu file și fotografii, precum și suveniruri cu o imagine a chipului său memorabil, cu un zâmbet ușor trist, precum cel al tuturor comediilor.
"Cercetarea opiniei publice se bazează pe falsa premisă că publicul are o opinie", a spus Toto.
Dar în cazul nostru, opinia publică despre Toto este unanimă. Aplauze! Bravo!
